国际旅行健康证明如何翻译 天津翻译公司

中国版“国际旅行健康证明”（International Travel Health Certificate）是一种综合性证明，展示持有人的核酸、血清IgG抗体检测结果及疫苗接种情况等。健康证明内含加密二维码，以供各国相关部门验真并读取个人相关信息。除电子化展示外，还可以打印生成纸质版。

国际旅行一定要有该证明吗？

鼓励但不强制大家使用国际旅行健康证明。持何种证明进行国际旅行，取决于目的地国对于入境人员的相关要求。但在将来我国与其他国家实现国际旅行健康证明互认后，如无法出示该证明，可能无法享受有关旅行便利。具体要求取决于该国相关规定。

证明作用

疫情常态化乃至后疫情时代，健康因素在国际人员往来中的重要性将更为凸显。

出国旅行前，旅客提前在中国境内完成新冠病毒核酸检测、疫苗接种等防疫措施，取得国际旅行健康证明。到达目的地国家后，国际旅行健康证明将方便当地政府查验，从而使旅客可以按照目的地国的有关规定，享受相应的旅行便利。

目前，中方积极推进健康码国际互认工作，已通过外交渠道向各国提供具体设想、技术方案和二维码识读验真所需的电子公钥，并将与相关国家保持沟通，积极推动互认商谈。相信未来会有越来越多的国家参与、加入健康码信息互认机制

证件翻译公司

智信卓越专做小语种翻译，证件翻译是我们的强项，并且可以提供100个语种，200个语言对的服务，及高性价比母语资源。我们的译员都是经验丰富的并长期从事健康证翻译的译员，翻译后由我们的翻译项目经理进行多次的审查和校对，以确保用词严谨，表达清楚，逻辑性强，务必使得健康证翻译不会产生歧义。欢迎您来稿联系。